Amendment 201 Julia Reda, Christian Ehler, Josef Weidenholzer (EN)
[Want to Add] §3 d (new)
3 d Notes that the existing definitions and scope of the exclusive rights for reproduction, for the communication to the public and for the making available to the public, and for distribution, need clarification to better fit the technological and cross-border nature of digital exploitation acts, and to facilitate the clearance of rights;

Amendment 202

Amendment 203 [Add] §3 f (new) Motion for a resolution Amendment 3 f. Notes that the right to private property is one of the fundaments of the modern society. Also notes that facilitation of access to educational materials and cultural goods is of extreme importance for the development of knowledge base society and that this should be taken into account by the legislators; Or. (Origine EN)

Amendment 204 Angelika Niebler [Add] §3 g (new) Motion for a resolution Amendment 3 g. stellt fest, dass der derzeitige Rechtsrahmen Leistungsschutzrechte für ausübende Künstler, Tonträgerhersteller, Filmhersteller und Sendeunternehmen vorsieht, nicht aber für Presseverleger; fordert die Kommission daher auf, zu analysieren, ob Leistungsschutzrechte für Presseverleger deren Arbeit im Zeitalter einer digitalisierten Medienwelt angemessen schützen und vergüten können; Or. (Origine DE)

Amendment 205 Laura Ferrara [Add] §3 h (new) Motion for a resolution Amendment 3 h. invita la Commissione ariequilibrareil potere contrattuale degli autori prevedendo un termine obbligatorio, di durata ragionevole,per l'utilizzazione dei diritti trasferiti dall'autore ad un terzo, a pena di regresso; Or. (Origine IT)

Amendment 206 Helga Trüpel [Add] §3 i (new) Motion for a resolution Amendment 3 i. Fordert daher die Kommission auf die Einführung einer Abgabe zu prüfen, die von Verwertungsgesellschaften ausschließlich geltend gemacht werden kann, und die für Vervielfältigungen und das öffentliche Zugänglichmachen zu kommerziellen Zwecken von fremden, urheberrechtlich geschützten Inhalten greift, die von Diensteanbietern im Sinne von Art. 14 E-Commerce-Richtlinie für die Allgemeinheit bereitgehalten werden, sofern keine anderen vertraglichen Regelungen getroffen wurden und der Rechteinhaber keine anderweitige Vergütung hierfür erhält. Or. (Origine DE)

Amendment 207 Julia Reda, Christian Ehler, Josef Weidenholzer, Milan Zver (EN)
[Want to Add] §3 j (new)
3 j. Suggests to further investigate the effects and benefits from a country of origin approach in rights clearance to facilitate pan-European commercial services; recommends building upon existing best-practice solutions to cross-border access in the area of satellite broadcasting and cable retransmission;

Amendment 208

Amendment 209 József Szájer [Add] §4 : 4. Considers the introduction of a single European Copyright Title on the basis of Article118 TFEU that would apply directly and uniformly across the EU, in accordance with the Commission’s objective of better regulation, as a legal means to remedy the lack of harmonisation resulting from Directive 2001/29/EC; deleted Or. (Origine EN)

Amendment 210 Virginie Rozière [Add] §4 : 4. considère l'introduction d'un titre européen unique du droit d'auteur fondé sur l'article118 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui s'appliquerait directement et uniformément dans l'ensemble de l'Union européenne, conformément à l'objectif d'une meilleure réglementation de la Commission, comme un moyen juridique de pallier le manque d'harmonisation résultant de la directive 2001/29/CE; supprimé Or. (Origine FR)

Amendment 211 Axel Voss [Add] §4 : 4. betrachtet die Einführung eines einheitlichen Unionsurheberrechts auf der Grundlage des Artikels118 AEUV, das im Einklang mit der von der Kommission angestrebten besseren Rechtsetzung unmittelbar und einheitlich in der EU Anwendung finden würde, als rechtliches Mittel zur Überwindung der sich aus der Richtlinie 2001/29/EG ergebenden fehlenden Harmonisierung; entfällt Or. (Origine DE)

Amendment 212 Marie-Christine Boutonnet [Add] §4 : 4. considère l'introduction d'un titre européen unique du droit d'auteur fondé sur l'article118 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui s'appliquerait directement et uniformément dans l'ensemble de l'Union européenne, conformément à l'objectif d'une meilleure réglementation de la Commission, comme un moyen juridique de pallier le manque d'harmonisation résultant de la directive 2001/29/CE; supprimé Or. (Origine FR)

Amendment 213 Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia [Add] §4 : 4. considère l'introduction d'un titre européen unique du droit d'auteur fondé sur l'article118 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui s'appliquerait directement et uniformément dans l'ensemble de l'Union européenne, conformément à l'objectif d'une meilleure réglementation de la Commission, comme un moyen juridique de pallier le manque d'harmonisation résultant de la directive 2001/29/CE; supprimé Or. (Origine FR)

Amendment 214 Therese Comodini Cachia, Eva Paunova, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka, Bogdan Brunon Wenta, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, József Szájer, Giovanni Toti, Sabine Verheyen [Add] §4 : 4. Considers the introduction of a single European Copyright Title on the basis of Article118 TFEU that would apply directly and uniformly across the EU, in accordance with the Commission’s objective of better regulation, as a legal means to remedy the lack of harmonisation resulting from Directive 2001/29/EC; deleted Or. (Origine EN)

Amendment 215

Amendment 216

Amendment 217 Inês Cristina Zuber [Add] §4 : 4. Considera a introdução de um regime único europeu de direitos de autor, com base no artigo 18.º do TFUE, que seria direta e uniformemente aplicável em toda a UE, de acordo com o objetivo da Comissão de uma melhor regulamentação, uma forma jurídica de solucionar a falta de harmonização resultantes da Diretiva 2001/29/CE; Suprimido Or. <Original>{PT}pt</Original>

Amendment 218 Juan Fernando López Aguilar, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial, José Blanco López [Add] §4 : 4. Considera la introducción de un título único europeo de los derechos de autor, sobre la base del artículo 118 del TFUE, que se aplicaría directa y uniformemente en toda la UE, de conformidad con el objetivo de la Comisión de regular mejor, como medio jurídico para paliar la falta de armonización derivada de la Directiva 2001/29/CE; 4. Insta a la Comisión a plantear fórmulaspara paliar la falta de armonización derivada de la Directiva 2001/29/CE, teniendo en cuenta la necesidad de aportar soluciones equilibradas que ayuden a superar y/o mejorar el acceso transfronterizo y la portabilidad de productos y servicios en base a las nuevas demandas de consumo; Or. (Origine ES)

Amendment 219 Constance Le Grip, Marc Joulaud, Sabine Verheyen [Add] §4 : 4. considère l'introduction d'un titre européen unique du droit d'auteur fondé sur l'article118 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE) qui s'appliquerait directement et uniformément dans l'ensemble de l'Union européenne, conformément à l'objectif d'une meilleure réglementation de la Commission, comme un moyen juridique de pallier le manque d'harmonisation résultant de la directive 2001/29/CE; 4. rappelle que les droits exclusifs et la liberté contractuelle sont fondamentales pour le financement de la création et dela répartition des risques; insite sur le fait que la capacité d'attirer des investissements pour la production et la coproduction de films et de contenus télévisés repose sur des critères liés à la portée territoriale telle que les caractéristiques linguistiques, les préférences culturelles locales, et que cet écosystèmefonctionne sur le principe delicences territoriales exclusives; Or. (Origine FR)

Amendment 220 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim [Add] §4 : 4. Considers the introduction of a single European Copyright Title on the basis of Article118 TFEU that would apply directly and uniformly across the EU, in accordance with the Commission’s objective of better regulation, as a legal means to remedy the lack of harmonisation resulting from Directive 2001/29/EC; 4. Considers thatthe introduction of targeted and appropriate measures, based onrobust evidence andin compliance with the Commission's objective of Better Regulation,could be ameans to remedy specific obstaclescaused by thelack of harmonisation resulting from Directive 2001/29/EC; Or. (Origine EN)