Amendment 61 Juan Fernando López Aguilar, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial, José Blanco López [Change] Recital B : B. Considerando que la Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información tenía por objeto adaptar la legislación sobre los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor para reflejar la evolución tecnológica; B. Considerando que la Directiva 2001/29/CE relativa a la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información tenía por objeto adaptar la legislación sobre los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor para reflejar la evolución tecnológia y sunecesaria adaptación para garantizar una remuneración justa a los titulares de derechos de autor y derechos conexos y una protección adecuada de los mismos antelas nuevas demandas de consumo y retos que suponen la economía y sociedad digital; Or. (Origine ES)

Amendment 62 József Szájer [Change] Recital B : B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments; B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments, while providing for a high level of protection of intellectual property to foster investment in creativity and innovation and creative developments, and to safeguard employment and encourage job creation; Or. (Origine EN)

Amendment 63 Virginie Rozière [Change] Recital B : B. considérant que la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information visait à modifier la législation relative au droit d'auteur et aux droits voisins pour qu'elle reflète les évolutions technologiques; B. considérant que la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information visait à modifier la législation relative au droit d'auteur et aux droits voisins pour qu'elle reflète les évolutions technologiques, tout en maintenant la vitalité d'une économie créative durable en Europe; Or. (Origine FR)

Amendment 64 Axel Voss, Christian Ehler [Change] Recital B : B. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft auf die Anpassung des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte an die technologischen Entwicklungen ausgerichtet war; B. in der Erwägung, dass die Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft auf die Anpassung des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte an die technologischen Entwicklungen ausgerichtet ist; Or. (Origine DE)

Amendment 65 Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Tadeusz Zwiefka, Bogdan Brunon Wenta, Giovanni Toti, József Szájer, Eva Paunova, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Sabine Verheyen [Change] Recital B : B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments; B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments, while providing for a high level of protection of intellectual property to foster investment in creativity and innovation and creative developments, and to safeguard employment and encourage job creation; Or. (Origine EN)

Amendment 66 Constance Le Grip, Marc Joulaud, Sabine Verheyen [Change] Recital B : B. considérant que la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information visait à modifier la législation relative au droit d'auteur et aux droits voisins pour qu'elle reflète les évolutions technologiques; B. considérant que la directive 2001/29/CE avait pour objectif d'adapter le cadre juridique pour certains aspects du droit d'auteur et des droits voisinsafin de tenir compte des évolutions technologiques, tout en assurant un niveau élevé de protection de la propriété intellectuelle et en garantissant ainsil'autonomie des créateurs et des interprètes; Or. (Origine FR)

Amendment 67 Mary Honeyball, Mady Delvaux [Change] Recital B : B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments; B. whereas Directive 2001/29/EC on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society was aimed at adapting legislation on copyright and related rights to reflect technological developments, while providing for a high level of protection of intellectual property, taking as a basis the rights of creators, to foster investment in creativity and innovation and creative developments, and to safeguard employment and encourage job creation; Or. (Origine EN)

Amendment 68 Jean-Marie Cavada [Change] Recital B : B. considérant que la directive 2001/29/CE sur l'harmonisation de certains aspects du droit d'auteur et des droits voisins dans la société de l'information visait à modifier la législation relative au droit d'auteur et aux droits voisins pour qu'elle reflète les évolutions technologiques; B. considérant que la directive 2001/29/CE visait à adapter les règles en matière de droit d'auteur et de droits voisins pour tenir compte de l'évolution des technologies, promouvoir la diffusion du savoir et de la culture, améliorer la sécurité juridique et assurer dans le même temps un niveau élevé de protection de la propriété intellectuelle pour préserver l'autonomie et la dignité des créateurs et interprètes et encourager les investissements dans des activités créatrices et novatrices afin de favoriser la croissance et la compétitivité de l'industrie européenne; Or. (Origine FR)

Amendment 69 Marietje Schaake [Change] Recital B a (new) Motion for a resolution Amendment B a. Whereas the European Commission and the Member States are making considerable investments in the digitization and online accessibility of the rich collections of Europe's cultural heritage institutions, so that citizens can enjoy access from everywhere on any device; Or. (Origine EN)

Amendment 70 Juan Fernando López Aguilar, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial, José Blanco López [Change] Recital B a (new) Motion for a resolution Amendment B bis. Considerandoque las industrias culturales y creativas europeas son motor de crecimiento económico y creación de empleo en la UE, ya que emplean a más de 7 millones de personas con un impacto superior al 4,2% del PIB, yque las industrias culturales continuaron creando puestos de trabajo durante la crisis económica de los años 2008-2012; Or. (Origine ES)

Amendment 71 Laura Ferrara [Change] Recital B a (new) Motion for a resolution Amendment B bis. considerando che la "rivoluzione digitale" ha introdotto nuove tecniche e mezzi di comunicazione e reso possibili nuove forme espressive che, pur mettendo in discussioneil rapporto trilaterale che tradizionalmente lega creatore e fruitore attraverso l'imprenditore culturale, ha incentivato la nascita di un'economia basata sulla conoscenza creando nuovi posti di lavoro e favorendo la promozione della cultura e dell'innovazione; Or. (Origine IT)

Amendment 72 Jean-Marie Cavada [Change] Recital B a (new) Motion for a resolution Amendment B bis. considérant que la Directive 2001/29/CE relève également d'un certain nombre d'obligations de l'Union en vertu du droit international, y comprisles dispositionsde la convention de Berne pour la protection des œuvres littérairesetartistiques, du traité de l'OMPIsur le droit d'auteur, et dutraité de l'OMPI sur les spectacles et les phonogrammes; Or. (Origine FR)

Amendment 73 Marietje Schaake [Change] Recital B b (new) Motion for a resolution Amendment B b. Whereas geoblocking is common practice in Europe and limits access to content to national territory; Or. (Origine EN)

Amendment 74 Laura Ferrara [Change] Recital B b (new) Motion for a resolution Amendment B ter. considerando che, in un ambiente digitale, i consumatori oltre ad essere fruitori sono,sempre più spesso,anche creatori e distributori di opere dagli stessi create, ancorchè per finalità non commerciali; Or. (Origine IT)

Amendment 75 Jean-Marie Cavada [Change] Recital B b (new) Motion for a resolution Amendment B ter. considérant que toute initiative politique concernant le marché unique du numérique doit être conforme à la Charte des droits fondamentaux de l'Union, et notamment à ses articles 11, 13, 14, 16, 17 et 22; Or. (Origine FR)

Amendment 76 Marietje Schaake [Change] Recital B c (new) Motion for a resolution Amendment B c. Whereas cultural diversity and language diversity exceeds national borders, with some European languages spoken in multiple countries; Or. (Origine EN)

Amendment 77 Laura Ferrara [Change] Recital B c (new) Motion for a resolution Amendment B quater. considerando che l'obiettivo dell'armonizzazione di taluni aspetti del diritto d'autore e dei diritti connessi nella società dell'informazione perseguiti dalla Direttiva 2001/29/CE non risulta raggiunto, in particolare con riferimento alle eccezioni e limitazioni in essa previste; Or. (Origine IT)

Amendment 78 Marietje Schaake [Change] Recital B d (new) Motion for a resolution Amendment B d. Whereas European citizens pay taxes for public broadcasting and in some occasions private copyright levies; Or. (Origine EN)

Amendment 79 Laura Ferrara [Change] Recital B d (new) Motion for a resolution Amendment B quinquies. considerando che l'incompiuta armonizzazione del quadro normativo sui diritti d'autore e connessiha effetti negativi sull'instaurazione e sul funzionamento del mercato interno previsti dal Trattato; Or. (Origine IT)

Amendment 80 Marietje Schaake [Change] Recital B e (new) Motion for a resolution Amendment B e. Whereas the establishment of a fully functioning market for copyright protected works in the European Union, as necessitated in particular by the Internet as the primary means of providing information and entertainment services across the Member States, requires common rules on copyright in the EU that reflect and integrate both the civil and common law traditions of copyright and authors' right respectively; Or. (Origine EN)