Amendment 81 Laura Ferrara [Change] Recital B e (new) Motion for a resolution Amendment B sexies. considerando che l'incompiuta armonizzazione del quadro giuridico sui diritti d'autore e connessi,e le conseguenti limitazioni all'accesso ai contenuti digitali fruibili online, vengono percepite dal pubblico come arbitrarie ed imprevedibili, costituendo di per sé una fonte di incertezza del diritto; Or. (Origine IT)

Amendment 82 Marietje Schaake [Change] Recital B f (new) Motion for a resolution Amendment B f. Whereas twenty years of harmonization has brought only partial harmonization on certain aspects of the law of copyright in the Member States of the EU; Or. (Origine EN)

Amendment 83 Laura Ferrara [Change] Recital B f (new) Motion for a resolution Amendment B septies. considerando che la Commissione nella Comunicazione "Un mercato unico per l'Europa del XXI secolo" COM(2007)0724) ha sottolineato la necessità di promuoverela libera circolazione della conoscenza e dell'innovazione come "quinta libertà" del mercato unico; Or. (Origine IT)

Amendment 84 Juan Fernando López Aguilar, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial, José Blanco López [Change] Recital C : C. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales protege la libertad de expresión, la libertad de las artes y de la investigación científica, el derecho a la educación y la libertad de empresa; C. Considerando que la Carta de los Derechos Fundamentales protege la libertad de expresión, la libertad de las artes y de la investigación científica, el derecho a la educación, la libertad de empresa y el derecho a la propiedad intelectual; Or. (Origine ES)

Amendment 85 József Szájer [Change] Recital C : C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education and the freedom to conduct a business; C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education, the freedom to conduct a business, the right to property and the protection of intellectual property; Or. (Origine EN)

Amendment 86 Angelika Niebler [Change] Recital C : C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, das Recht auf Bildung und die unternehmerische Freiheit geschützt werden, C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, das Recht auf Bildung,die unternehmerische Freiheit und geistiges Eigentum geschützt werden; Or. (Origine DE)

Amendment 87 Enrico Gasbarra [Change] Recital C : C. considerando che la Carta dei diritti fondamentali protegge la libertà di espressione, la libertà delle arti e la ricerca scientifica, il diritto all'istruzione e la libertà d'impresa; C. considerando che la Carta dei diritti fondamentali protegge la libertà di espressione, la libertà delle arti e la ricerca scientifica, il diritto all'istruzione, la libertà d'impresa, il diritto alla remunerazione ed alla proprietà; Or. (Origine IT)

Amendment 88 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim [Change] Recital C : C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education and the freedom to conduct a business; C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education and the freedom to conduct a business and the protection of intellectual property; Or. (Origine EN)

Amendment 89 Axel Voss [Change] Recital C : C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, das Recht auf Bildung und die unternehmerische Freiheit geschützt werden, C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, das Recht auf Bildung und die unternehmerische Freiheit sowie das Recht auf Eigentum und geistiges Eigentumgeschützt werden, Or. (Origine DE)

Amendment 90 Helga Trüpel, Heidi Hautala [Change] Recital C : C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, das Recht auf Bildung und die unternehmerische Freiheit geschützt werden, C. in der Erwägung, dass in der Grundrechtecharta die Freiheit der Meinungsäußerung, die Freiheit der Kunst und der wissenschaftlichen Forschung, die Achtung der Vielfalt der Kulturen, das Immaterialgüterrecht, die Informationsfreiheit, das Recht auf Bildung und die unternehmerische Freiheit geschützt werden, Or. (Origine DE)

Amendment 91 Constance Le Grip, Marc Joulaud, Sabine Verheyen [Change] Recital C : C. considérant que la charte des droits fondamentaux protège la liberté d'expression, la liberté des arts et de la recherche scientifique, le droit à l'éducation et la liberté d'entreprise; C. considérant que la Charte des droits fondamentaux protège la liberté d'expression et d'information, la liberté des arts et de la science, le droit à l'éducation et la liberté d'entreprise,garantit la protection des données personnelles,la protection de la propriété intellectuelle, et appelle au respect de la diversité culturelle; Or. (Origine FR)

Amendment 92 Jean-Marie Cavada, Virginie Rozière [Change] Recital C : C. considérant que la charte des droits fondamentaux protège la liberté d'expression, la liberté des arts et de la recherche scientifique, le droit à l'éducation et la liberté d'entreprise; C. considérant que la charte des droits fondamentaux protège la liberté d'expression et d'information, la liberté des arts et des sciences, le droit à l'éducation et la liberté d'entreprise ainsi que la protection des données personelles et la protection de la propriété intellectuelle; Or. (Origine FR)

Amendment 93 Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Eva Paunova, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Tadeusz Zwiefka, Bogdan Brunon Wenta, Mary Honeyball, József Szájer, Milan Zver, Sabine Verheyen [Change] Recital C : C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education and the freedom to conduct a business; C. whereas the Charter of Fundamental Rights protects the freedom of expression, the freedom of the arts and scientific research, the right to education, the freedom to conduct a business, the right to property and the protection of intellectual property; Or. (Origine EN)

Amendment 94 Julia Reda, Josef Weidenholzer (EN)
[Want to Add] Recital C a (new)
C a. Whereas Article 11 of the Charter of Fundamental Rights defines the right of freedom of expression as including the freedom to hold opinions and to receive and impart information and ideas without interference by public authority and regardless of frontiers;

Amendment 95 József Szájer [Change] Recital D : D. whereas Article 17 of the Charter of Fundamental Rights enshrines the right to property, drawing a distinction between the protection of possessions, on the one hand (paragraph1), and the protection of intellectual property, on the other (paragraph 2); deleted Or. (Origine EN)

Amendment 96 Constance Le Grip [Change] Recital D : D. considérant que l'article 17 de la charte des droits fondamentaux garantit le droit de propriété, en établissant une distinction entre la protection des biens d'une part (paragraphe1) et la protection de la propriété intellectuelle d'autre part (paragraphe 2); supprimé Or. (Origine FR)

Amendment 97 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim [Change] Recital D : D. whereas Article 17 of the Charter of Fundamental Rights enshrines the right to property, drawing a distinction between the protection of possessions, on the one hand (paragraph1), and the protection of intellectual property, on the other (paragraph 2); deleted Or. (Origine EN)

Amendment 98 Axel Voss [Change] Recital D : D. in der Erwägung, dass in Artikel17 der Grundrechtecharta das Eigentumsrecht verankert ist, wobei zwischen dem Schutz des Eigentums auf der einen Seite (Absatz1) und dem Schutz des geistigen Eigentums auf der anderen Seite (Absatz2) unterschieden wird; entfällt Or. (Origine DE)

Amendment 99 Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia [Change] Recital D : D. considérant que l'article 17 de la charte des droits fondamentaux garantit le droit de propriété, en établissant une distinction entre la protection des biens d'une part (paragraphe1) et la protection de la propriété intellectuelle d'autre part (paragraphe 2); supprimé Or. (Origine FR)

Amendment 100 Therese Comodini Cachia, Eva Paunova, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Pavel Svoboda, Marc Joulaud, Jean-Marie Cavada, Mary Honeyball, Giovanni Toti, József Szájer, Milan Zver, Sabine Verheyen [Change] Recital D : D. whereas Article 17 of the Charter of Fundamental Rights enshrines the right to property, drawing a distinction between the protection of possessions, on the one hand (paragraph1), and the protection of intellectual property, on the other (paragraph 2); deleted Or. (Origine EN)