Amendment 101 Angelika Niebler [Change] Recital D : D. in der Erwägung, dass in Artikel17 der Grundrechtecharta das Eigentumsrecht verankert ist, wobei zwischen dem Schutz des Eigentums auf der einen Seite (Absatz1) und dem Schutz des geistigen Eigentums auf der anderen Seite (Absatz2) unterschieden wird; D. in der Erwägung, dass in Artikel17 der Grundrechtecharta sowohl das rechtmäßig erworbene Eigentumals auch explizit dasgeistige Eigentumgeschützt wird; Or. (Origine DE)

Amendment 102 Enrico Gasbarra [Change] Recital D : D. considerando che l'articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali sancisce il diritto di proprietà, distinguendo tra la protezione dei beni (paragrafo 1) e la protezione della proprietà intellettuale (paragrafo 2); D. considerando che l'articolo 17 della Carta dei diritti fondamentali sancisce il diritto di proprietà ed afferma in modo solenne la protezione della proprietà intellettuale; Or. (Origine IT)

Amendment 103 Kostas Chrysogonos Motion for a resolution [By]

Amendment 104 Julia Reda, Josef Weidenholzer (EN)
[Want to Add] Recital D a (new) :
D a. Whereas Article 52 of the Charter of Fundamental Rights establishes a principle of proportionality, according to which any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms, only if they are necessary and genuinely meet objectives of general interest recognised by the Union or the need to protect the rights and freedoms of others;

Amendment 105 Angelika Niebler, Axel Voss [Change] Recital D a (new) Motion for a resolution Amendment D a. in der Erwägung, dass auch im digitalen Zeitalter der Anspruch des Urhebers auf Schutz seiner kreativen Leistung bestehen muss; Or. (Origine DE)

Amendment 106 Enrico Gasbarra [Change] Recital D a (new) Motion for a resolution Amendment D bis. Considerando il rilevante contributo [By] oltre 7 milioni di posti di lavoro di indotto, secondo le ultime stime, per un valore pari al 4 percento del PIL dell'intera UE - che le industrie culturali e creative apportano all'economia europea; Or. (Origine IT)

Amendment 107 Julia Reda, Josef Weidenholzer (EN)
[Want to Add] Recital D b (new)
D b. Whereas the Special Rapporteur of the United Nations in the field of cultural rights in her report on copyright policy and the right to science and culture (A/HRC/28/57) highlights the key role of exceptions and limitations for creation, and the importance of fair contractual terms for the protection of authorship;

Amendment 108 József Szájer [Change] Recital E : E. whereas decisions on technical standards can have a significant impact on human rights [By] including the right to freedom of expression, protection of personal data and user security [By] as well as on access to content10 ; deleted __________________ 10 Opinion of the European Economic and Social Committee of 16 December 2014 on the ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internet policy and governance [By] Europe’s role in shaping the future of internet governance’. Or. (Origine EN)

Amendment 109 Constance Le Grip [Change] Recital E : E. considérant que les décisions sur les normes techniques peuvent avoir un effet significatif sur les droits de l'homme, notamment le droit à la liberté d'expression, la protection des données à caractère personnel et la sécurité des utilisateurs, ainsi que sur l'accès au contenu10 ; supprimé __________________ 10 Avis du Comité économique et social européen du 16 décembre 2014 sur la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Politique et gouvernance de l'internet: le rôle de l'Europe à l'avenir». Or. (Origine FR)

Amendment 110 Jean-Marie Cavada, Therese Comodini Cachia [Change] Recital E : E. considérant que les décisions sur les normes techniques peuvent avoir un effet significatif sur les droits de l'homme, notamment le droit à la liberté d'expression, la protection des données à caractère personnel et la sécurité des utilisateurs, ainsi que sur l'accès au contenu10 ; supprimé __________________ 10 Avis du Comité économique et social européen du 16 décembre 2014 sur la «Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions: Politique et gouvernance de l'internet: le rôle de l'Europe à l'avenir». Or. (Origine FR)

Amendment 111 Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Marc Joulaud, Tadeusz Zwiefka, Bogdan Brunon Wenta, Jean-Marie Cavada, Mary Honeyball, József Szájer, Giovanni Toti, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Sabine Verheyen [Change] Recital E : E. whereas decisions on technical standards can have a significant impact on human rights [By] including the right to freedom of expression, protection of personal data and user security [By] as well as on access to content10 ; deleted __________________ 10 Opinion of the European Economic and Social Committee of 16 December 2014 on the ‘Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Internet policy and governance [By] Europe’s role in shaping the future of internet governance’. Or. (Origine EN)

Amendment 112 Helga Trüpel, Heidi Hautala [Change] Recital E : E. in der Erwägung, dass Entscheidungen über technische Standards einschneidende Auswirkungen auf die Menschenrechte [By] einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, den Schutz personenbezogener Daten und die Sicherheit der Nutzer [By] sowie auf den Zugang zu den Inhalten haben können10 ; E. in der Erwägung, dass Entscheidungen über technische Standards einschneidende Auswirkungen auf die Menschenrechte [By] einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, den Schutz personenbezogener Daten und die Sicherheit der Nutzer [By] sowie auf den Zugang zu den Inhalten haben können10 ; sowie auch auf das Recht der angemessen Bezahlung von Urheberinnen und Urhebern; __________________ __________________ 10 Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 16.Dezember 2014 zur „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Internet-Politik und Internet-Governance - Europas Rolle bei der Mitgestaltung der Zukunft der Internet-Governance“. 10 Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 16.Dezember 2014 zur „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Internet-Politik und Internet-Governance - Europas Rolle bei der Mitgestaltung der Zukunft der Internet-Governance“. Or. (Origine DE)

Amendment 113 Angelika Niebler, Axel Voss [Change] Recital E : E. in der Erwägung, dass Entscheidungen über technische Standards einschneidende Auswirkungen auf die Menschenrechte [By] einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung, den Schutz personenbezogener Daten und die Sicherheit der Nutzer [By] sowie auf den Zugang zu den Inhalten haben können10 ; E. in der Erwägung, dass technische Standards Auswirkungen auf den Zugang zu den Inhalten haben können; diese jedoch insbesondere im digitalen Zeitalter ein Gleichgewicht zwischen der freien Vervielfältigung und dem Ausschließlichkeitsrecht auf Vervielfältigung herstellen können; __________________ 10 Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses vom 16.Dezember 2014 zur „Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Rat, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen: Internet-Politik und Internet-Governance - Europas Rolle bei der Mitgestaltung der Zukunft der Internet-Governance“. Or. (Origine DE)

Amendment 114 Virginie Rozière, Jean-Marie Cavada [Add] §-1 c (new) Motion for a resolution Amendment -1 quater. Rappelle que le droit d'auteur est le moyen concret qui permet d'assurer la rémunération des créateurs et le financement de la création; Or. (Origine FR)

Amendment 115 József Szájer [Change] Recital E a (new) Motion for a resolution Amendment E a. Whereas measures that contribute to the further development of cultural interchange andimprove legal certainty; in thesector need to be considered Or. (Origine EN)

Amendment 116 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg [Change] Recital E a (new) Motion for [By]

Amendment 117 Cecilia Wikström [Change] Recital E a (new) Motion for a resolution Amendment E a. Whereas the current highly fragmented system of national private copy levies constitutes a deeply unfair, flawed and outdated system for compensating right holders for what amounts to an ordinary and perfectly harmlessuse by consumers of legally acquired content and whereas there are no objective and fair methods to redistribute the so called compensation from this use as there is no way to establish which legally acquired works citizens are copying in the privacy of their own homes; Or. (Origine EN)

Amendment 118 Therese Comodini Cachia, Pavel Svoboda, Mary Honeyball, Constance Le Grip, József Szájer, Rosa Estaràs Ferragut, Luis de Grandes Pascual, Giovanni Toti, Milan Zver, Sabine Verheyen [Change] Recital E a (new) Motion for a resolution Amendment E a. Whereas measures that contribute to the further development of cultural interchange andimprove legal certainty in thesector need to be considered; Or. (Origine EN)

Amendment 119 Laura Ferrara [Change] Recital E a (new) Motion for a resolution Amendment E bis. Considerando che la durata della protezione in ambiente digitale appare spessosproporzionata rispetto sia al tempo necessario per recuperare l'investimento per la creazione sia alla vita commerciale media delle opere; Or. (Origine IT)

Amendment 120 Jean-Marie Cavada [Change] Recital E a (new) Motion for a resolution Amendment E bis. considérantque les œuvres créatives sont l'une des principales sources qui alimentent l'économie numérique et les acteurs du secteur des technologies de l'information tels que les moteurs de recherche, les médias sociaux ou les plateformes de contenu généré par les utilisateurs maisque la quasi-totalité de la valeur générée par les œuvres créatives est transférée à ces intermédiaires numériques, qui refusent de rémunérer les auteurs ounégocient des rémunérations extrêmement faibles; Or. (Origine FR)