Amendment 341

Amendment 342 Helga Trüpel, Heidi Hautala [Change] § 11 Motion for a resolution [By] 11. fordert die Kommission auf, alle Ausnahmen und Beschränkungen der Richtlinie 2001/29/EG als zwingend vorzusehen, um innerhalb des Binnenmarkts gleichen Zugang zu kultureller Vielfalt über Grenzen hinweg zu ermöglichen und die Rechtssicherheit zu verbessern; 11. fordert die Kommission auf, alle Ausnahmen und Beschränkungen der Richtlinie 2001/29/EG als zwingend vorzusehen, um innerhalb des Binnenmarkts gleichen Zugang zu kultureller Vielfalt über Grenzen hinweg zu ermöglichen und die Rechtssicherheit zu verbessern; Dabei muss bei jeder Harmonisierung des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte von einem hohen Schutzniveau ausgegangen werden, da diese Rechte für das geistige Schaffen wesentlich sind. Ihr Schutz trägt dazu bei, die Erhaltung und Entwicklung kreativer Tätigkeit im Interesse der Urheber, ausübenden Künstler, Hersteller, Verbraucher, von Kultur und Wirtschaft sowie der breiten Öffentlichkeit sicherzustellen;Or. <Original>{DE}de</Original>

Amendment 343 Therese Comodini Cachia, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Marc Joulaud, Pavel Svoboda, Jean-Marie Cavada, József Szájer, Giovanni Toti, Sabine Verheyen (EN)
[Want to Change] § 11
Calls on the Commission to make mandatory all the exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC, to allow equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal certainty;
[By] 11. Calls on the Commission to ensure the proper implementation of all the exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC, and to provide all necessary information to promote an equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal certainty, while ensuring respect for the principle of subsidiarity, cultural diversity and evidence of clear corss-border impact;

Amendment 344 Mary Honeyball [Change] § 11 Motion for a resolution [By] 11. Calls on the Commission to make mandatory all the exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC, to allow equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal certainty; 11. Calls on the Commission to examine the application of minimum standards across the exceptions and limitations, and further to ensure the proper implementation of the exceptions and limitations referred to in Directive 2001/29/EC, and an equal access to cultural diversity across borders within the internal market and to improve legal certainty;Or. (Origine EN)

Amendment 345 Pascal Durand [Change] § 11 a (new) : 11 a Stresses that the "three-step test" ofinternational copyright law shouldserve to encourage the establishment of a solid andflexible system of exceptionsand limitations;Or. (Origine EN)

Amendment 346 Pascal Durand [Change] § 11 b (new) : 11 b Urges the European legislator to ensure that all citizens can enjoy at national level, judicial or administrative procedures enabling to request the implementation and expansion ofexceptions and limitations to assure theirotion for a resolution [Change] § 11 d (new) : 11 d. Calls for expanding mandatory exceptions beneficial for public interest institutions, such as libraries, museums and archives, which play a central role in facilitating online access to cultural heritage,andaccess to information that allows them to make protected works in their collections, that are not in commercial circulation anymore, or otherwise actively managed by their rights holders, available for online access by the public;Or. (Origine EN)

Amendment 347 Ivan Jakovcic

Amendment 348 Marietje Schaake [Change] § 11 d (new) : 11 d. Calls for expanding mandatory exceptions beneficial for public interest institutions, such as libraries, museums and archives, which play a central role in facilitating online access to cultural heritage,andaccess to information that allows them to make protected works in their collections, that are not in commercial circulation anymore, or otherwise actively managed by their rights holders, available for online access by the public;

Amendment 349 Julia Reda [Change] § 11 e (new) : 11 e. Temporary acts of reproduction, which are transient or incidental [and] an integral and essential part of a technological process and whose sole purpose is to enable: (a) a transmission in a network between third parties by an intermediary, or (b) a lawful use of a work or other subject-matter to be made, and which have no independent economic significance, should remain a mandatory exception.Or. (Origine EN)

Amendment 350 Sergio Gaetano Cofferati, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Evelyn Regner [Change] § 11 f (new) : 11 f. ritiene necessario rafforzare le eccezioni di cui possono beneficiare le istituzioni di interesse pubblico, come biblioteche, musei o archivi, al fine di favorire un ampio accesso al patrimonio culturale anche attraverso piattaforme online;Or. (Origine IT)

Amendment 351 Virginie Rozière, Mady Delvaux (FR)
[Want to Add] § 11 g (new) :
11 g. demande à la Commission d'envisager avec prudence la possibilité de rendre certaines exceptions obligatoires lorsque la finalité à pour objectif la protection des droits fondamentaux, et notamment la lutte contre les discriminations ou la protection de la liberté de la presse; Rappelle à ce titre que ces exceptions devraient faire l'objet de compensations équitables;

Amendment 352 Jean-Marie Cavada, Mary Honeyball (FR)
[Want to Add] § 11 h (new) :
11 h. Rappelle l'importance des PME dans les secteurs culturels et créatifs en termes de création d'emploi et de croissance dans l'Union; souligne qu'une grande majorité des PME des secteurs culturels et créatifs s'appuient sur la flexibilité du cadre du droit d'auteur pour produire, investir et distribuer des oeuvres culturelles et créatives mais également pour développer des solutions innovantes permettant aux usagers d'accéder à des oeuvres créatives en ligne adaptées aux préférences et aux spécificités des marchés locaux;

Amendment 353 Marietje Schaake [Change] § 11 i (new) : 11 i. Calls on the Commission to introduce new mandatory exceptions, such as for user-generated content, text and data mining;Or. (Origine EN)

Amendment 354 Julia Reda [Change] § 11 j (new) : 11 j. Exceptions or limitations should be made mandatory in the following cases: (a) in respect of reproductions on paper or any similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects, with the exception of sheet music, provided that the rightholders receive fair compensation; (b) in respect of reproductions on any medium made by a natural person for private use and for ends that are neither directly nor indirectly commercial, on condition that the rightholders receive fair compensation; (c) in respect of acts of reproduction made by publicly accessible libraries, educational establishments or museums, or by archives, which are not for direct or indirect economic or commercial advantage; (d) in respect of ephemeral recordings of works made by broadcasting organisations by means of their own facilities and for their own broadcasts; the preservation of these recordings in official archives should, on the grounds of their exceptional documentary character, be permitted; (e) in respect of reproductions of broadcasts made by social institutions pursuing non-commercial purposes, such as hospitals or prisons, on condition that the rightholders receive fair compensation. (f) use for the sole purpose of illustration for teaching or scientific research, as long as the source, including the author's name, is indicated, unless this turns out to be impossible and to the extent justified by the non-commercial purpose to be achieved; (g) uses, for the benefit of people with a disability, which are directly related to the disability and of a non-commercial nature, to the extent required by the specific disability; (h) reproduction by the press, communication to the public or making available of published articles on current economic, political or religious topics or of broadcast works or other subject-matter of the same character, in cases where such use is not expressly reserved, and as long as the source, including the author's name, is indicated, or use of works or other subject-matter in connection with the reporting of current events, to the extent justified by the informatory purpose and as long as the source, including the author's name, is indicated, unless this turns out to be impossible; (i) quotations for purposes such as criticism or review, provided that they relate to a work or other subject-matter which has already been lawfully made available to the public, that, unless this turns out to be impossible, the source, including the author's name, is indicated, and that their use is in accordance with fair practice, and to the extent required by the specific purpose; (j) use for the purposes of public security or to ensure the proper performance or reporting of administrative, parliamentary or judicial proceedings; (k) use of political speeches as well as extracts of public lectures or similar works or subject-matter to the extent justified by the informatory purpose and provided that the source, including the author's name, is indicated, except where this turns out to be impossible; (l) use during religious celebrations or official celebrations organised by a public authority; (m) use of works, such as works of architecture or sculpture, made to be located permanently in public places; (n) incidental inclusion of a work or other subject-matter in other material; (o) use for the purpose of advertising the public exhibition or sale of artistic works, to the extent necessary to promote the event, excluding any other commercial use; (p) use for the purpose of caricature, parody or pastiche; (q) use in connection with the demonstration or repair of equipment; (r) use of an artistic work in the form of a building or a drawing or plan of a building for the purposes of reconstructing the building; (s) use by communication or making available, for the purpose of research or private study, to individual members of the public by dedicated terminals on the premises of establishments referred to in paragraph 2(c) of works and other subject-matter not subject to purchase or licensing terms which are contained in their collections; (t) use in certain other cases of minor importance where exceptions or limitations already exist under national law, provided that they only concern analogue uses and do not affect the free circulation of goods and services within the Community, without prejudice to the other exceptions and limitations contained in this paragraph;Or. (Origine EN)

Amendment 355 Marietje Schaake [Change] § 11 k (new) : 11 k. Urges increased legal certainty with regards to sharing copyright protected content through 'peer-to-peer' (P2P) networks;Or. (Origine EN)

Amendment 356 Marietje Schaake [Change] § 11 l (new) : 11 l. Calls for broad exceptions for non-commercial use of protected works for educational organizations, teachers and students;Or. (Origine EN)

Amendment 357 Constance Le Grip (FR)
[Want to Change] § 12
note avec intérêt l'apparition de nouvelles formes d'utilisation des œuvres sur les réseaux numériques, notamment des usages dérivés;
[By] 12. note avec intérêt l'apparition de nouvelles formes d'utilisation des œuvres sur les réseaux numériques, notamment des usages dérivés, et demande des solutions de rémunération équitable liées aux nouvelles formes d'exploitation des oeuvres sur les plateformes et réseaux de l'environnement numérique;

Amendment 358 József Szájer [Change] § 12 Motion for a resolution [By] 12. Notes with interest the development of new forms of use of works on digital networks, in particular transformative uses; 12. Notes with interest the development of new forms of use of works on digital networks, in particular transformative uses, and stresses that these should be subject to the same level of copyright protection while keeping the best balance between an efficient protection that provides for a proper remuneration for creators and the objective of the public interest for access to cultural goods and knowledge.Or. (Origine EN)

Amendment 359 Jean-Marie Cavada (FR)
[Want to Change] § 12
note avec intérêt l'apparition de nouvelles formes d'utilisation des œuvres sur les réseaux numériques, notamment des usages dérivés;
[By] 12. note avec intérêt l'apparition de nouvelles formes d'utilisation des œuvres sur les réseaux numériques, notamment des usages dérivés,  et souligne à cet égard la nécessité d'assurer la rémunération des ayants droit par les fournisseurs de services et les intermédiaires techniques de l'Internet, pour l'utilisation des oeuvres sur leurs plateformes et réseaux;

Amendment 360 Juan Fernando López Aguilar, José Blanco López, Sergio Gutiérrez Prieto, Eider Gardiazabal Rubial [Change] § 12 Motion for a resolution [By] 12. Observa con interés el desarrollo de nuevas formas de uso de las obras en las redes digitales, en particular los usos derivados; 12. Observa con interés el desarrollo de nuevas formas de uso de las obras en las redes digitales, en particular los usos derivados; yremarca la necesidad de asegurar el mismo nivel de protección de los derechos de autor del que gozan en el mundo analógico;Or. (Origine ES)