Amendment 421 Jean-Marie Cavada (FR)
[Want to Change] § 16
demande au législateur européen de s'assurer que l'utilisation de photographies, de séquences vidéo ou d'autres images d'œuvres qui se trouvent en permanence dans des lieux publics soit permise;
[By] 16. considère que l'utilisation commerciale de photographies, de séquences vidéo ou d'autres images d'œuvres qui se trouvent en permanence dans des lieux publics physiques devrait toujours faire l'objet d'une autorisation préalable des auteurs ou de tout mandataire;

Amendment 422 Therese Comodini Cachia, Marc Joulaud, Constance Le Grip, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Giovanni Toti, József Szájer, Milan Zver, Sabine Verheyen [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16. Calls on the EU legislator to ensure that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places is permitted; 16. Invitesthe EU legislator to recognise that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places is permitted shall considered to be in the public domain, where that use is for a non-commercial purpose or scale.Or. (Origine EN)

Amendment 423 Mary Honeyball [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16. Calls on the EU legislator to ensure that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places is permitted; 16. Invitesthe EU legislator torecognise that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in physical public places is permitted and should be considered to be in the public domain, where that use is for a non-commercial purpose or scale;Or. (Origine EN)

Amendment 424 Angelika Niebler [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16. fordert den Gesetzgeber der EU auf sicherzustellen, dass die Nutzung von Fotografien, Videomaterial oder anderen Abbildungen von Werken, die dauerhaft an öffentlichen Orten platziert sind, gestattet ist; 16. fordert den Gesetzgeber der EU auf sicherzustellen, dass die Nutzung von Fotografien, Videomaterial oder anderen Abbildungen von Werken, die dauerhaft an öffentlichen Orten platziert sind, gestattet ist, es sei denn, dieses Material ist seinerseits bereits urheberrechtlich geschützt;Or. <Original>{DE}de</Original>

Amendment 425 Inês Cristina Zuber [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16. Solicita ao legislador da União que garanta a autorização da utilização de fotografias, imagens de vídeo ou outras imagens de obras que se encontram permanentemente expostas em locais públicos; 16. Solicita ao legislador da União que garanta a autorização, para fins não comerciais, da utilização de fotografias, imagens de vídeo ou outras imagens de obras que se encontram permanentemente expostas em locais públicos;Or. <Original>{PT}pt</Original>

Amendment 426 Virginie Rozière, Mady Delvaux (FR)
[Want to Change] § 16
demande au législateur européen de s'assurer que l'utilisation de photographies, de séquences vidéo ou d'autres images d'œuvres qui se trouvent en permanence dans des lieux publics soit permise;
[By] demande au législateur européen de s'assurer que l'utilisation non commerciale de photographies, de séquences vidéo ou d'autres images d'œuvres qui se trouvent en permanence dans des lieux publics soit permise;

Amendment 427 Julia Reda [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16. Calls on the EU legislator to ensure that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places is permitted; 16. Calls on the EU legislator to ensure that the use of photographs, video footage or other images of works which are permanently located in public places is permitted, as a mandatory exception;Or. (Origine EN)

Amendment 428 Lidia Joanna Geringer de Oedenberg [Change] § 16 Motion for a resolution [By] 16.

Amendment 429

Amendment 430 Virginie Rozière (FR)
[Want to Add] § 16 b (new) :
16 ter demande aux États membres d'envisager l'intégration dans leurs droits nationaux de l'exception de panorama, dans la mesure où les oeuvres situées en permanence dans l'espace dans l'espace public seraient produites par le secteur public;

Amendment 431 Jean-Marie Cavada (FR)
[Want to Delete] § 17
17. insiste sur le fait que l'exception de caricature, de parodie et de pastiche devrait s'appliquer quelle que soit la finalité de l'utilisation parodique;

Amendment 432 Constance Le Grip [Change] § 17 [By] 17. insiste sur le fait que l'exception de caricature, de parodie et de pastiche devrait s'appliquer quelle que soit la finalité de l'utilisation parodique; suppriméOr. (Origine FR)

Amendment 433 Enrico Gasbarra [Change] § 17 [By] 17. sottolinea che l'eccezione per la caricatura, parodia o pastiche dovrebbe applicarsi a prescindere dagli scopi dell'uso parodico; soppressoOr. (Origine IT)

Amendment 434 Julia Reda, Josef Weidenholzer [Change] § 17 [By] 17. Emphasises that the exception for caricature, parody and pastiche should apply regardless of the purpose of the parodic use; 17. Highlights the importance of the exception for caricature, parody and pastiche for the protection of authors' freedom of expression, which should therefore be made mandatory; notes with concern the implication of the Deckmyn ruling (C-201/13) that rightsholders other than the author of a work can claim moral rights, and therefore calls on the legislator to clarify that moral rights are rights of the author of a work, that cannot be transferred to third-party rightholders;Or. (Origine EN)

Amendment 435 József Szájer [Change] § 17 [By] 17. Emphasises that the exception for caricature, parody and pastiche should apply regardless of the purpose of the parodic use; 17. Emphasises that the existing limitation on the exception for caricature, parody and pastiche must be kept to strike a fair balance between the interests and rights of the creators and original characters and the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception for parody, and to avoid uncontrolled abuse;Or. (Origine EN)

Amendment 436 Virginie Rozière (FR)
[Want to Change] § 17
insiste sur le fait que l'exception de caricature, de parodie et de pastiche devrait s'appliquer quelle que soit la finalité de l'utilisation parodique;
[By] 17. insiste sur l'importance de l'exception de caricature, de parodie et de pastiche pour la vitalité du débat démocratique;

Amendment 437 Angelika Niebler [Change] § 17 [By] 17. betont, dass die Ausnahme für Karikaturen, Parodien oder Pastiches unabhängig vom Zweck der parodistischen Nutzung Anwendung finden sollte; 17. betont, dassbestehende Ausnahmen für Karikaturen, Parodien oder Pastiches einen gerechten Ausgleich zwischen den Interessen der Rechteinhaber und der Nutzer ermöglicht haben;Or. <Original>{DE}de</Original>

Amendment 438 Axel Voss [Change] § 17 [By] 17. betont, dass die Ausnahme für Karikaturen, Parodien oder Pastiches unabhängig vom Zweck der parodistischen Nutzung Anwendung finden sollte; 17. betont, dass die bestehende Ausnahme für Karikaturen, Parodien oder Pastiches erhalten bleiben muss um einen gerechten Ausgleich zwischen den Interessen der Rechteinhaber einerseitsund der Meinungsfreiheit der Nutzer andererseits zu gewährleisten;Or. <Original>{DE}de</Original>

Amendment 439 Therese Comodini Cachia, Mary Honeyball, Marc Joulaud, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Giovanni Toti, József Szájer, Milan Zver, Sabine Verheyen [Change] § 17 [By] 17. Emphasises that the exception for caricature, parody and pastiche should apply regardless of the purpose of the parodic use; 17. Emphasises that the existing limitation on the exception for caricature, parody and pastiche must be kept to strike a fair balance between the interests and rights of the creators and original characters and the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception for parody, and to avoid uncontrolled abuse12 a ; __________________ 12a Order of the Court of Justice of 3 September 2014 in Case C-201/13 (J. Deckmyn)Or. (Origine EN)

Amendment 440 Mary Honeyball [Change] § 17 [By] 17. Emphasises that the exception for caricature, parody and pastiche should apply regardless of the purpose of the parodic use; 17. Emphasises that the existing limitation on theexception for caricature, parody and pastiche must be kept to strike a fair balance between the interests and rights of the creators and original characters and the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception for parody, and to avoid uncontrolled abuse;Or. (Origine EN)