Amendment 121 Virginie Rozière (FR)
[Want to Add] §-1 b (new)
-1 ter. Rappelle que les technologies numériques ont redéfini la chaîne de valeur dans l'économie de la culture, au détriment des auteurs, interprètes ou producteurs d'œuvres protégées, et en faveur des prestataires de services de communication en ligne; souligne que le droit d'auteur ne doit pas être appréhendé comme la seule solution pour lutter contre ce phénomène; invite dès lors la Commission à envisager la révision de la directive e-commerce, notamment ses articles 12 à 15;

Amendment 122 József Szájer [Change] Recital E b (new) Motion for a resolution Amendment E b. whereas the Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 and the Directive 2006/116/EC of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights harmonised the terms of protection of copyright and neighbouring rightsby establishingacomplete harmonisation of the period of protection for each type of work and each related right in the Member States; Or. (Origine EN)

Amendment 123 Cecilia Wikström [Change] Recital E b (new) Motion for a resolution Amendment E b. Whereas the fragmented system of private copy levies causes disproportional bureaucratic burdens and major problems for the proper functioning of the European internal market for all goods covered by the unjust and outdated levy system which is detrimental to growth and economic development in Europe; whereas the European digital single market will therefore not become a reality until private copy levies have been phased out; Or. (Origine EN)

Amendment 124 Therese Comodini Cachia, Eva Paunova, Marc Joulaud, Mary Honeyball, Constance Le Grip, József Szájer, Giovanni Toti, Luis de Grandes Pascual, Rosa Estaràs Ferragut, Sabine Verheyen [Change] Recital E b (new) Motion for a resolution Amendment E b. whereas the Directive 2011/77/EU of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 and the Directive 2006/116/EC of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights harmonised the terms of protection of copyright and neighbouring rightsby establishingacomplete harmonisation of the period of protection for each type of work and each related right in the Member States; Or. (Origine EN)

Amendment 125 Laura Ferrara [Change] Recital E b (new) Motion for a resolution Amendment E ter. considerando che è compito del legislatore unionale promuovere un quadro normativo sui diritti d'autore e connessi chiaro e comprensibile per tutti i portatori di interessi e, in definitiva, per i cittadini, assicurando la certezza del diritto; Or. (Origine IT)

Amendment 126 Jean-Marie Cavada [Change] Recital E b (new) Motion for a resolution Amendment E ter. considérantl'avantage concurrentiel et la puissance croissante de certains intermédiaires sur l'internet, et l'impact négatif de cette situation sur le potentiel de création des auteurs et sur le développement des services proposés par d'autres distributeurs d'œuvres créatives; Or. (Origine FR)

Amendment 127 Virginie Rozière, Mady Delvaux, Jean-Marie Cavada [Add] §-1 a (new) Motion for a resolution Amendment -1 bis. Souligne que toute révision de la directive 2001/29/CE devrait continuer à garantirle principe d'une rémunération équitable des titulaires de droits; demande que le principe de territorialité, quipermet à chaque État membre de garantir ce principe dans le cadre de sa politique culturelle, soit réaffirmé; Or. (Origine FR)

Amendment 128 Laura Ferrara [Change] Recital E c (new) Motion for a resolution Amendment E quater. considerando che nella definizione del quadro giuridico in materia di diritti d'autore e connessi occorre tenere conto della necessitàdiincentivare modelli industriali e commerciali innovativi, sfruttando le opportunitàofferte dalle nuove tecnologie,al fine di rendere più competitive le imprese dell'UE; Or. (Origine IT)

Amendment 129 Jean-Marie Cavada [Change] Recital E c (new) Motion for a resolution Amendment E quater. Considérant que la création de croissance et d'emplois en Europe constitue la priorité de la Commission et occupe une placecentraledans son programme politique pour 2014-2019; Or. (Origine FR)

Amendment 130 Virginie Rozière, Mady Delvaux, Jean-Marie Cavada [Add] §-1 (new) Motion for a resolution Amendment -1. Rappelle que la territorialité est inhérente à l'existence des droits d'auteur et des droits voisins; souligne que ce principe ne s'oppose pas à ce que soit garantie la portabilité des contenus; Or. (Origine FR)

Amendment 131 Jean-Marie Cavada (FR)
[Want to Add] Recital E d (new)
Recital E quinquies. Considérant que la mise en oeuvre de la Directive a permis le développement de nombreux services créatifs en ligne, et que les consommateurs n'ont jamais pu avoir accès à une gamme aussi étendue d'oeuvres créatives et culturelles, forte de plus de 3000 services en ligne audiovisuels à la demande, de 2 millions de titres disponibles en format e-book, de 230 services de musique numérique et de 43 millions de titres musicaux sous licence;

Amendment 132 Laura Ferrara [Change] Recital E d (new) Motion for a resolution Amendment E quinquies. considerando che l'innovazione tecnologica può costituire un fattore di obsolescenza delle norme giuridiche, per contrastare il quale sarebbe opportuno semplificare e modernizzare il quadro giuridico dei diritti d'autore e connessi introducendo una norma aperta sull'interpretazione delle eccezioni e limitazioni; Or. (Origine IT)

Amendment 133 Laura Ferrara [Change] Recital E e (new) Motion for a resolution Amendment E sexies. considerando che le iniziative singolarmente adottate dagli Stati membri al fine di estendere l'ambito di protezioneoltre le previsioni contenute nel quadro giuridico europeo in materia di diritti d'autore e connessi, causano una frammentazione giuridica che ostacola il funzionamento del mercato interno e aumentano l'incertezza del diritto ai danni dei cittadini e pertantovanno condannate; Or. (Origine IT)

Amendment 134 Jean-Marie Cavada, Virginie Rozière [Change] Recital E e (new) Motion for a resolution Amendment E sexies. Considérant qu'il est nécessaire pour les usagers d'avoir accès à un contenu culturel large, varié et de qualité; Or. (Origine FR)

Amendment 135 Laura Ferrara [Change] Recital E f (new) Motion for a resolution Amendment E septies. considerando che il diritto di prelievo sulla copia privata, previsto in diversi Stati membri, appare opaco, obsoleto ed ingiustificato in ambiente digitale,in considerazione del fatto che esso si applica, per esempio,per lacreazione di copie di back-up, o per la conservazione di opere di proprietà del medesimo autore eche occurre garantire adeguata trasparenza informando i cittadini sull'entità effettiva , sulle finalità e sulle modalità di utilizzazione del prelievo; Or. (Origine IT)

Amendment 136 Eva Paunova [Add] §1 : 1. Welcomes the Commission’s initiative of conducting a consultation on copyright, which attracted great interest from civil society with more than 9 500 replies, 58.7 % of which came from end users11 ; deleted __________________ 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules, July 2014, p.5. Or. (Origine EN)

Amendment 137 Marie-Christine Boutonnet [Add] §1 : 1. salue l'initiative de la Commission d'organiser une consultation sur le droit d'auteur, laquelle a suscité un vif intérêt de la part de la société civile en rassemblant plus de 9 500 réponses, dont 58,7 % provenaient d'utilisateurs finaux11 ; 1. ll convient d'examiner avec attention toutes les réponses de la consultation menée par la Commission européenne; Il importe de veiller à une prise en compte des intérêts des différents acteurs, en particulier ceux du public et des consommateurs, sans pour autant remettre en cause la protection des auteurs, qui sont les moteurs de la création intellectuelle et artistique; Il est indispensable d'encourager l'accès à la culture et d'assurer la rémunération des auteurs. La protection des richesses immatérielles de notre société, celles issues de l'imagination humaine est essentielle; La directive 2001 n'a pas remédié aux disparités de traitement des droits d'auteur d'un pays à l'autre, parce que les nombreux points à la source des plus grandes disparités n'ont pas été traités. Ainsi, par exemple, la notion d'originalité n'a pas été définie ou encore les questions de titularité ou de droit moral n'ont pas été résolues, laissant subsister la coexistence du régime du copyright et de celui des droits d'auteur; __________________ 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules (rapport sur les réponses à la consultation publique relative à la révision des règles de l'Union européenne en matière de droit d'auteur ), juillet 2014, p.5. Or. (Origine FR)

Amendment 138 József Szájer [Add] §1 : 1. Welcomes the Commission’s initiative of conducting a consultation on copyright, which attracted great interest from civil society with more than 9 500 replies, 58.7 % of which came from end users11 ; 1. Welcomes the Commission's initiative of conducting a consultation on copyright, which attracted great interest from all relevant stakeholders; __________________ __________________ 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules, July 2014, p.5. 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules, July 2014, p.5. Or. (Origine EN)

Amendment 139 Angel Dzhambazki, Sajjad Karim [Add] §1 : 1. Welcomes the Commission’s initiative of conducting a consultation on copyright, which attracted great interest from civil society with more than 9 500 replies, 58.7 % of which came from end users11 ; 1. Welcomes the Commission’s initiative of conducting a consultation on copyright, which attracted great interest from a wide range of stakeholders; __________________ __________________ 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules, July 2014, p.5. 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules, July 2014, p.5. Or. (Origine EN)

Amendment 140 Virginie Rozière [Add] §1 : 1. salue l'initiative de la Commission d'organiser une consultation sur le droit d'auteur, laquelle a suscité un vif intérêt de la part de la société civile en rassemblant plus de 9 500 réponses, dont 58,7 % provenaient d'utilisateurs finaux11 ; 1. salue l'initiative de la Commission d'organiser une consultation sur le droit d'auteur, laquelle a suscité un vif intérêt de la part detoutes les parties prenantes,en rassemblant plus de 9 500 réponses11 ; __________________ __________________ 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules (rapport sur les réponses à la consultation publique relative à la révision des règles de l'Union européenne en matière de droit d'auteur ), juillet 2014, p.5. 11 Commission, DG MARKT, Report on the responses to the Public Consultation on the Review of the EU Copyright Rules (rapport sur les réponses à la consultation publique relative à la révision des règles de l'Union européenne en matière de droit d'auteur ), juillet 2014, p.5. Or. (Origine FR)